CUT

by andprotector

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥600 JPY  or more

     

1.
02:33
2.
3.

credits

released August 16, 2017

license

all rights reserved

tags

about

And Protector Shizuoka Prefecture, Japan

NEW ALBUM OUT AUTUMN 2019

contact / help

Contact And Protector

Streaming and
Download help

Report this album or account

Track Name: twilight
1.twilight

隙間を埋める会話なんて必要ないよ
僕らを急かすようにメロディが響く
不揃いな足音
渡り掛けの交差点

偶然、全ての音が一つになる
メトロノームの様にはいかぬ
足並みずれた街で

また誰か動き出す
また時が動き出す

No need to fill the silence with small talk
Open your ears to the sounds around you
Footsteps of people marching to their own beat

For a split moment, everything and everyone marches in time
Like a momentary metronome born on accident, the noise becomes sound

I feel someone passing
I feel time passing
Track Name: ポストカード(Postcard)
2.ポストカード
夜が明ければ
カーテンの隙間から差し込む光
昨日まで映らなかったもの
悪戯に照らす

目を瞑れば
過去ばかりが瞬いて
真っ赤に燃える瞳

君のもので溢れた部屋
置き去りの日々達

欠けてしまった日常よ
そっと窓から風が吹く

2.Postcard
The light shines through the curtains
Into a room that was dark just hours ago
The light plays a practical joke
Revealing what I wasn’t seeing before

When I close my eyes
All I see is the past
As I feel the warm heat underneath my eyelids

This room is scattered with remnants of you
The days you left behind stay here

A missing piece to the everyday life
Trying to come to terms with it as the wind nudges me lightly
Track Name: 魚は泳ぐ(Swimmy)
3.魚は泳ぐ
魚は泳ぐ
言葉の海で彷徨って

耳障りなあいつの声が
頭の中で響いている
吐いて捨てられたもの
行き先知らず気にも留めず

魚は泳ぐ
言葉の海で彷徨って
ひとつ摘んではまた離して
泡となって消える

3.Swimmy
The fish swims in a sea of words
Lost, trying to find its way

That insufferable voice rings in my head
Words that were spewed and thrown away
Having nowhere to go

The fish swims in a sea of words
Lost, trying to find its way
Grasping one word as it releases another
Turning into foam and evaporating away

If you like CUT, you may also like: